Ничего себе. Что это с Фудомине?
Молодец, Камио.
Быстрый.
Вы, парни, слишком медленные.
Кажется, Камио стал еще быстрее.
Да, более устойчив и вынослив.
Команда Оозава уже выдохлась.
Но Камио-кун еще очень энергичен.
Я даже еще не в ритме.
Синдзи, заканчивай своей коронной.
Сегодня так влажно.
Жарко.
Пора заканчивать.
Это же "Kick Serve" Иби-куна.
Гейм, матч. Фудомине выиграли 6-0.
А они сильные.
Это шутка? Они никому не известны.
Все блестящие игроки уже здесь.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru Корректировка Shadoy
16-17 Сентября 2005г
Принц Тенниса
Эпизод 29 Момо в паре с Випером
Спасибо за игру.
Поверить не могу, что мы проиграли неизвестной команде.
Следующий их оппонент - посеянные под первым номером, Хётей Гакьен.
Они точно проиграют.
Все сказали?
Мы ждем не дождемся обыграть эту команду.
Пошли.
Татчибана-сан.
Наконец-то сыграем серьезно?
Фудомине победили?
Вышли в четвертьфинал?
Ух ты, хорошая команда Фудо.
Матчи девочек проходят на других кортах.
Так хочу их увидеть.
Гороскоп обещал мне удачу с девочками сегодня.
Что? Сейгаку?
Эй, спасибо тебе.
Вы меня там бросили.
Э?
А, это тот парень.
Понимаю. Ты тот самый "мистер исключительный" из Сейгаку?
А ты Сенгоку из Ямабуки, тот самый, что был в списке лучших среди высших школ.
Я хотел сказать Сенгоку-сан.
Эчизен, ты его знаешь?
Не-а. Впервые вижу.
Как это?
Он его не помнит...
Это так похоже на Рёму.
Причина того, что я попал туда, одна...
ваш капитан, Тедзука, уходил, и было открыто.
Кажется, Фудо очень сильны.
Они не Фудо, они Фудомине.
А ты сам-то каков?
Силен ли я?
О, и Сейгаку здесь, чем занимаетесь?
Привет, Камио.
Ух ты, конкуренты общаются.
Все такие клевые.
Томо-чан.
Следующие Хётей, так?
Да. Мне еще нужно расквитаться с этим Атобе.
Не делай это только ради мести.
Несколько эпизодов назад они дрались из-за обмотки, и она досталась Эчизену.
Эчизен-кун, как та новая вещь?
Отлично.
Правда? Завидую!
А я так ее хотел,
но, к сожалению, была только одна...
Встретимся в финале.
Мы все еще не отыгрались. Особенно с мистером Випером.
Точно.
Даже если этот придурок проиграет, мы победим.
И дальше что?
Что там про чей-то проигрыш?
Кайдо!
Что за придурок собирается проиграть?
Ты разве не слышал?
Я говорил о идиоте, который сейчас прямо передо мной.
Что?
Випер, Момо, сейчас не время.
В следующий раз, когда мы будем играть, все будет совсем по-другому.
Вы слышали?
Что вы...
Камио, Синдзи.
Пошли уже.
Да, Татчибана-сан.
Татчибана?
Ты сможешь кое-что передать Тедзуке?
Даже если борьба будет очень сложной, давайте встретимся в финале.
Что он сказал?
Они ничего не слышат.
Татчибана... Татчибана... откуда я...
Кажется, у них проблема?
Похоже на то.
У них конкуренция внутри группы?
Конкуренция?
Хётей, Хётей, Хётей.
Все эти парни окружили корт и постоянно кричат.
Противник, должно быть, сразу проиграет в такой атмосфере.
Хётей и без того очень сильная команда.
Гейм, матч. Хётей Шишидо.
6-0.
Что с тобой, Шишидо? Почему это заняло у тебя 20 минут?
Точно, Кабаджи?
Точно.
Да заткнись ты, Атобе.
У меня бы это не заняло более 15 минут.
Пошли, Кабаджи.
Пошли.
Как всегда... Выигрывают одни и те же.
Но я бы очень хотел сыграть с такой поддержкой.
Хётей, Хётей, Хётей.
Всем из Сейгаку собраться.
Да.
В четвертьфинале мы играем против св. Рудольфа.
Вот список.
Если побеждаем их, то получаем билетик на турнир Канто.
Одиночные 1 - Тедзука.
Одиночные 2 - Фуджи.
Одиночные 3 - Эчизен.
Парные 1 - Кикумару и Ойши.
Парные 2 - Момоширо и Кайдо.
Парная?
С ним?
Не отстать от него...
В команде св. Рудольфа собраны все известные игроки их региона.
Сейчас они намного сильнее, чем в прошлом году.
У них есть капитан Аказа, играющий одиночные матч.
Он очень сильный, обыграл одного из наших в прошлом году.
Меня также беспокоит Юта-кун, младший брат Фуджи.
Он очень хорошо натренирован играть против левши.
Кстати, теперь его все называют "Левша-убийца".
Я слышал, он хочет выступить против брата.
Но я же не левша.
Да, но он может сыграть и против Тедзуки.
Их новый менеджер хорошо ими управляет.
Менеджер?
Да, он член группы поддержки и помощи, очень сильный оппонент.
Группа поддержки и помощи не посещает школу каждый день, но они сильны.
Практикуются раз или два в неделю.
Серьезные противники.
Это не клуб.
Похоже, св. Рудольфики сильные.
Ну ты и дурак, ты себе можешь представить, чтобы наша команда проиграла?
Смотри, не ошибись.
Что ты сказал?
У Сейгаку, кажется, проблема.
Одиночные 3, одиночные 3, одиночные 3.
Все идет по плану.
Прости, Юта-кун.
Все пошло немного не так, как ты хотел.
Я рассчитывал, что Фуджи будет 3-им одиночным игроком...
Я получил хорошие данные от Инуи.
Они хотят избежать братских разборок на турнире.
Это не поможет.
Да уж, будет плохо, если Фуджи проиграет младшему брату.
Что ты сказал?
Кто это младший брат Фуджи?
Да кто, ты думаешь, он такой?
Прости. Я не должен был открывать рот.
Ну что ж. Юта, твой противник в 3-й одиночной игре - Эчизен Рёма.
Ты слышал, Юта-кун?
Да ладно, сыграю я с ним.
Пусть только попробует быть хуже, чем Фуджи.
Порву, как Тузик грелку.
Эй, прибереги свой пыл для игры.
Не смейся над ним, Яногизава.
Но, Мизуки, ты же знал распределение игр Сейгаку?
Ну ты даешь.
Зачем ты выставил Юту против новичка?
Я хорошо изучил его стиль игры на районном соревновании.
Я понял, что он никогда не играл против левши.
И ты выставил против него левшу Юту?
Юта - "Левша-убийца".
Значит, ты передумал выставлять его против Тедзуки.
Точно.
И я не хочу, чтобы он играл против брата.
И неважно, как он этого хочет.
Тедзука в одиночной игре сыграет идеально хорошо.
А если выставить его против новичка, мы можем выиграть.
Я уверен.
То есть ты запланировал такой сценарий.
Ты очень хорошо изучил оппонента.
Да, у нас могли быть проблемы, если бы мы понадеялись победить Тедзуку.
Если мы победим "Золотую пару" Кикумару, Ойши,
то о Тедзуке вообще не стоит беспокоиться.
Все это прямо здесь.
Так вот почему ты засунул меня в парный матч номер 1.
Да, если хорошо все изучить, нетрудно добиться нужного результата.
Мы покончим с этим за 2 парных и 1 одиночный матч.
А для страховки я записал себя на 2-й одиночный матч.
Рёме не стоит ходить за покупками прямо перед матчем.
Рёма-кун, хочешь помогу нести?
Нет.
Он же член команды, пусть сам все делает.
Это ты Рёма Эчизен?
Да, я. А ты кто?
Юта Фуджи.
Так значит...
оппонент Рёмы в следующем матче...
Младший брат Фуджи?
Я не его младший брат, я это я.
Юта Фуджи.
Извините.
Был рад пообщаться.
Подожди, Рёма.
Рёма.
Победитель получает возможность участвовать в региональном турнире Канто.
Играем серьезно вне сомнений.
Никогда бы не подумал, что буду играть против "Золотой пары".
Очень приятно.
Я так возбуждена.
Первой играет пара Момо и Кайдо.
Надеюсь, они сыграются.
Кажется невозможным, но, я думаю, они смогут.
Они же в одной группе.
Поверить не могу, что буду играть парные с тобой.
Да уж, это ужасно.
Но подумай о тех, кто вообще не играет, например о Така-сане.
Не трогай меня.
Эй, мне же больно, Випер.
Что ты сказал?
Они...
Ну началось.
Отпусти меня.
Хочешь нарваться?
Они что, всегда такие?
Да. До твоего прихода в нашу школу они были конкурентами.
Инуи, покажи им...
Ах, это?
Что? Что там?
Как мило.
Где? Что?
Момо-семпай такой маленький.
А Кайдо все в своей бандане.
Эти двое стали такими с момента вступления в школу.
Это ты испачкал мою бандану?
Да ладно. Было бы из-за чего расстраиваться.
Тебе лучше извиниться.
Да что тебе надо?
Что это вы делаете?
Эй, ты стоишь у меня на пути.
Это ты у меня на пути. Змееныш, ты, как бельмо в глазу.
Прекратите вы оба.
Черт. Я же сказал: прекратите.
Так они соревновались с того самого дня.
И эта борьба продолжается до сих пор.
А зачем тогда они играют парную?
Кайдо, не мешай мне.
Ты тоже.
Секундочку.
У нас уже была такая парочка на парных играх.
Я не ожидал, что они выставят Кайдо и Момоширо вместе.
Они хотели сделать что-то неожиданное.
Но и это вам не поможет...
Все-все данные о команде у меня в голове.
Я немного волновался за этот матч, но это будет легко.
Мизуки говорил, что мы закончим матч со счетом 6-2, а я думаю, гораздо быстрее.
Односетовый матч. Момоширо подает.
Вот она. Коронная подача "пуля".
Сложная подача, но...
Отлично. Кайдо вышел к сетке.
Отлично, мальчик в бандане, далеко отбил.
Назад, он к тебе летит.
Слишком медленно.
Наконец-то. "Dunk smash".
Клёво.
Использовал его, как щит, для выполнения "Dunk Smash".
Да, это неплохо.
Техники Кайдо и Момоширо вместе, и оба такие спокойные.
Игра только началась, так сложно предсказать, что же будет дальше.
Твой удар был такой хлипкий.
И получше прицеливайся.
Придурок, если будешь выкидывать такие номера, у меня будут такие удары.
Что ты сказал?
Они еще не прекратили.
Это неважно, они оба Мада Мада...
Тише, не говори этого.
Не накаляй обстановку.
У меня хорошее предчувствие.
Кажется, они прочувствовали движения друг друга.
Похоже на то.
Они следили друг за другом целый год.
Они все еще не закончили?
Я говорил им остановиться, но...
Я тебе не проиграю.
Это мой.
Я тебе не проиграю.
Гейм Сейгаку. 1-0.
Молодцы.
Эти парни играют, как хотят, и сила неслабая, но...
Страсти накаляются.
Никогда больше не буду с тобой играть.
Я тоже.
Ну вот, опять
Надеюсь, все будет в порядке.
Сейгаку, прекратите.
Возвращайтесь к игре.
Черт, надо покончить с игрой.
Да.
Что ж, для начала мы побьем вас.
Черт.
Гейм Сейгаку. 2-1.
2-1, молодцы, они смогли.
В общем и целом им удаются парные.
Да, если они оба будут использовать свои сильные стороны.
А конкуренция их еще сильнее подогревает.
Мы трое тоже конкуренты.
Ни за что. У меня совсем отличный от вашего уровень.
Да? Правда? Однажды я стану сильнее тебя.
И я.
Да знаю я, Мизуки.
Наша цель - мистер в бандане.
Случайно?
Это слабая сторона Кайдо.
Кайдо, назад.
Крутится в воздухе.
Укороченный.
Ничего у вас не выйдет.
Какой спокойный.
Они все просчитали.
Черт, этот парень на пути.
Отлично.
Еще не все.
С того места, где Момоширо... И с его ростом..
они не видели.
О, сейчас что-то будет.
"Змей"?
Кайдо-семпай.
Русские субтитры от animeworld.pp.ru (все отзывы пишите на animeworld@mail.ru)
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ:
Привет. Я Яногизава из св. Рудольфа.
По плану Мизуки мы должны победить пару Момоширо-Кайдо.
Победа очевидна.
Мы все просчитали, мы можем отбить любой удар, даже Змею.
Смотрите в следующей серии:
Сценарий Мизуки.
Так что там в этом сценарии?